1
00:02:49,350 --> 00:02:51,890
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

2
00:02:51,890 --> 00:02:54,820
இரண்டாவது தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைனின் பாதி.

3
00:02:54,820 --> 00:02:57,120
இவை காட்டு மற்றும் ஆபத்தானவை
கடல் அறியப்படுகிறது

4
00:02:57,120 --> 00:03:00,030
புதிய உலகம் என.

5
00:03:00,030 --> 00:03:02,160
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது
குழுவினர் மட்டுமே ஆண்கள்

6
00:03:02,160 --> 00:03:03,960
இவற்றை எப்போதும் பட்டியலிட
தண்ணீர் மற்றும் கற்று

7
00:03:03,960 --> 00:03:05,870
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களும்.

8
00:03:05,870 --> 00:03:07,730
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

9
00:03:07,730 --> 00:03:10,170
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

10
00:03:10,170 --> 00:03:12,070
கனவுகளின் கல்லறை.

11
00:03:14,410 --> 00:03:15,910
இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,

12
00:03:15,910 --> 00:03:18,010
ஒரு பையன் யாருடைய உடல்
சாப்பிட்ட பிறகு ரப்பர் ஆனது

13
00:03:18,010 --> 00:03:21,050
கம்-கம் பழம்,
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்

14
00:03:21,050 --> 00:03:22,820
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

15
00:03:22,820 --> 00:03:26,190
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

16
00:03:29,320 --> 00:03:31,660
[NARRATOR] ஒரு கடுமையான போருக்குப் பிறகு
கடலின் அடியில்,

17
00:03:31,660 --> 00:03:34,030
வைக்கோல் தொப்பி பைரேட்ஸ்
கொடிய நீருக்குப் புறப்படு

18
00:03:34,030 --> 00:03:37,560
புதிய உலகின்,
நான்கு பேரரசர்களால் ஆளப்பட்டது.

19
00:03:37,560 --> 00:03:40,870
ஒரு துயர அழைப்பைப் பெறுதல்,
குழுவினர் பங்க் அபாயத்தில் இறங்குகிறார்கள்,

20
00:03:40,870 --> 00:03:43,400
ஒரு தீவு இரண்டாகப் பிரிந்தது
மிகவும் கொண்ட பிரிவுகள்

21
00:03:43,400 --> 00:03:45,170
வெவ்வேறு காலநிலை.

22
00:03:45,170 --> 00:03:47,940
வைஸ் அட்மிரல் ஸ்மோக்கர் தலைமையில் ஜி-5

23
00:03:47,940 --> 00:03:50,880
தீவை வந்தடைகிறது
வைக்கோல் தொப்பிகளைப் பின்தொடர்வதில்.

24
00:03:50,880 --> 00:03:52,950
ஆனால் அவர்கள் விரைவில்
டிராஃபல்கர் சட்டத்தை சந்திக்கவும்.

25
00:04:01,960 --> 00:04:03,020
[சட்டம்]
ஸ்கால்பெல்!

26
00:04:07,530 --> 00:04:08,760
[புகைப்பிடிப்பவர்]
என் இதயம்!

27
00:04:17,100 --> 00:04:19,040
[பிரவுன்பியர்டு]
ஆனால் பின்னர் மாஸ்டர் வந்தார்,

28
00:04:19,040 --> 00:04:21,910
ஒரு வகையான மற்றும் தாராளமான இரட்சகர்.

29
00:04:21,910 --> 00:04:25,780
[அழுகை] மாஸ்டர்!

30
00:04:25,780 --> 00:04:29,650
இந்த தீவு, பங்க் ஹசார்ட்,
நமது இரட்சகரின் களமாகும்.

31
00:04:29,650 --> 00:04:33,120
[பிரவுன்பியர்ட் சிரிக்கிறார்]
இல்லை, அழாதே.

32
00:04:33,120 --> 00:04:34,820
மாஸ்டர்
தனது ஆராய்ச்சியை தொடர்கிறார்

33
00:04:34,820 --> 00:04:36,790
மனிதகுலத்தின் முன்னேற்றத்திற்காக.

34
00:04:36,790 --> 00:04:38,930
இதைச் செய்ய, அவருக்குத் தேவை
சோதனை பாடங்கள்,

35
00:04:38,930 --> 00:04:42,500
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் பெறுவீர்கள்
ஒன்றாக மாறுவதற்கான மரியாதை.

36
00:04:42,500 --> 00:04:45,730
நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், நீங்கள் அவருடையவர்!

37
00:04:51,140 --> 00:04:52,570
[LUFFY]
"சாப்பர்ஸ் ப்யூரி!

38
00:04:52,570 --> 00:04:55,010
மாஸ்டர் மனிதாபிமானமற்றவர்
பரிசோதனை!"

39
00:04:57,110 --> 00:05:01,110
[குழு அழுகிறது]
ஓ, மாஸ்டர்!

40
00:05:01,110 --> 00:05:03,650
[FRANKY (CHOPPER)] அவர் இருக்க வேண்டும்
ஒரு நல்ல மனிதர், இல்லையா?

41
00:05:03,650 --> 00:05:05,350
ஆம். அது உண்மைதான்.

42
00:05:05,350 --> 00:05:06,990
அவர் ஒரு அற்புதமான மனிதர்.

43
00:05:06,990 --> 00:05:08,590
மாஸ்டர் சூப்பர்!

44
00:05:08,590 --> 00:05:09,620
இரக்கமுள்ளவனே!

45
00:05:09,620 --> 00:05:10,960
மனித குலத்தின் கடைசி நம்பிக்கை!

46
00:05:10,960 --> 00:05:13,290
ஓய்வு கொடுங்கள்,
உனக்கு பையனை கூட தெரியாது!

47
00:05:13,290 --> 00:05:14,760
நீங்கள் கூட கேட்கிறீர்களா?

48
00:05:14,760 --> 00:05:15,930
நாங்கள்!

49
00:05:15,930 --> 00:05:16,660
அன்பு!

50
00:05:16,660 --> 00:05:19,270
மாஸ்டர்! ஐயோ!

51
00:05:19,270 --> 00:05:20,770
என்ன நடக்கிறது?!

52
00:05:23,100 --> 00:05:24,940
நான் ஏன் இப்படி கொப்பளித்தேன்?!

53
00:05:24,940 --> 00:05:25,770
[LUFFY]
ஒரு ஃபஸ்பால்!

54
00:05:25,770 --> 00:05:27,470
[சாப்பர் (சஞ்சி)]
ஆம், அது காவலர் புள்ளி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

55
00:05:27,470 --> 00:05:29,810
இது ஆறு வெவ்வேறு வடிவங்களில் ஒன்றாகும்
நீங்கள் மாற்ற முடியும்.

56
00:05:29,810 --> 00:05:31,610
[ஃபிராங்கி (சாப்பர்)]
இது ஒரு விருப்பத்தின் பேரில் மாறுமா?

57
00:05:31,610 --> 00:05:32,610
[சாப்பர் (சஞ்சி)]
பழகிக் கொள்ளுங்கள்!

58
00:05:32,610 --> 00:05:35,220
ஏய், நான் ஒரு பொம்மை அல்ல,
அதனால் என்னுடன் விளையாடுவதை நிறுத்து!

59
00:05:35,220 --> 00:05:39,290
[சத்தம்]

60
00:05:39,290 --> 00:05:40,550
தீவிரமாக?

61
00:05:40,550 --> 00:05:42,160
சாமுராய் எங்களைத் தள்ளிவிட்டாரா?

62
00:05:42,160 --> 00:05:43,060
ஆம்.

63
00:05:43,060 --> 00:05:43,890
[சஞ்சி (நாமி)]
அடடா!

64
00:05:43,890 --> 00:05:46,060
கொஞ்சம் என்று நினைத்தேன்
இங்கே மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது.

65
00:05:46,060 --> 00:05:47,530
நான் குறிப்பிட்ட போது
நான் போராடினேன் என்று

66
00:05:47,530 --> 00:05:50,860
முன்பு ஒரு தனியான உடற்பகுதியுடன்,
எங்கே பார்த்தேன் என்று கேட்டார்.

67
00:05:50,860 --> 00:05:53,800
நான் அதை எங்கோ இழந்துவிட்டேன் என்று சொன்னேன்
ஏரியைச் சுற்றி.

68
00:05:53,800 --> 00:05:55,570
அப்போதுதான் அவர்
புயலாகச் சென்றது,

69
00:05:55,570 --> 00:05:58,840
மறைமுகமாக சென்று பார்க்க வேண்டும்
அவரது காணாமல் போன நடுத்தரத்திற்காக.

70
00:05:58,840 --> 00:06:00,910
நான் அதை தவறவிட்டிருக்க வேண்டும்
ஏனெனில் நான் திசைதிருப்பப்பட்டேன்

71
00:06:00,910 --> 00:06:03,140
நமியின் கவர்ச்சியான உடலால்!

72
00:06:03,140 --> 00:06:06,080
அது என்ன விஷயம்
உனக்கு, சஞ்சி?

73
00:06:06,080 --> 00:06:07,510
[சஞ்சி (நாமி)]
நான்தான் அவனை வெளியே எடுத்தேன்

74
00:06:07,510 --> 00:06:09,250
செல் மற்றும்
அவரை எங்களுடன் அழைத்து வந்தார்.

75
00:06:09,250 --> 00:06:13,250
ஏழைப் பையன். அவரால் நகர முடியவில்லை.

76
00:06:14,550 --> 00:06:18,030
விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்,
பையனுக்கு நான் பொறுப்பு.

77
00:06:18,030 --> 00:06:19,990
ஏதாவது இருந்தால்
அவருக்கு நடக்க,

78
00:06:19,990 --> 00:06:21,760
அது என் தவறாக இருக்கும்.

79
00:06:21,760 --> 00:06:24,260
நான் பார்க்கிறேன். அவனால் வாள் பிடிக்க முடியாது.

80
00:06:24,260 --> 00:06:26,770
எனவே, எதிரி என்றால்
அவரை தாக்க வேண்டும்

81
00:06:26,770 --> 00:06:28,400
அவர் செய்யக்கூடிய அனைத்தும்
ஓடிப்போய் இருக்கிறது.

82
00:06:30,900 --> 00:06:32,570
சரி? இப்போது என்ன?

83
00:06:32,570 --> 00:06:34,110
அவர் ஆபத்தில் இருக்கக்கூடும்.

84
00:06:34,110 --> 00:06:36,780
அடடா இது. அவரைத் தேடிப் போவோம்.

85
00:06:36,780 --> 00:06:38,510
லஃபி, நான் உடனே வருகிறேன்.

86
00:06:38,510 --> 00:06:39,710
நீங்கள் அப்படியே இருங்கள்.

87
00:06:39,710 --> 00:06:41,550
'கே! நான் முயற்சி செய்கிறேன்!

88
00:06:41,550 --> 00:06:42,850
[புரூக்]
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் செய்கிறேன்.

89
00:06:42,850 --> 00:06:44,350
நான் வழி காட்டுகிறேன்,

90
00:06:44,350 --> 00:06:45,850
ஆனால் நீங்கள் காட்டினால் மட்டுமே
நான் உங்கள் உள்ளாடைகள்.

91
00:06:45,850 --> 00:06:46,890
[சஞ்சி (நாமி)]
எனக்கு வேலை!

92
00:06:46,890 --> 00:06:49,090
ஐயோ, நான் இன்னும் இருக்கிறேன்
நான் ஒரு கேமரா வைத்திருந்தேன்!

93
00:06:49,090 --> 00:06:51,590
ஓ, நீங்கள் வேண்டாம்!

94
00:06:51,590 --> 00:06:54,130
[புரூக் கத்துகிறார்]

95
00:06:54,130 --> 00:06:56,360
ஏய்! நீங்கள் அவர்களுடன் செல்ல வேண்டும்!

96
00:06:56,360 --> 00:06:57,930
[ZORO உறுமல்]

97
00:06:57,930 --> 00:07:00,400
ஜோரோ இருந்தால்,
அதாவது Sanji'll

98
00:07:00,400 --> 00:07:03,400
வாதிடுவதில் மிகவும் பிஸியாக இருங்கள்
அவனுடன் ஆபாசமாக இருக்க வேண்டும்!

99
00:07:03,400 --> 00:07:05,370
நான் இருக்கிறேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
தேட வேண்டிய கட்டாயம்

100
00:07:05,370 --> 00:07:07,140
அந்த ஃபார்டிங் சாமுராய்க்கு
இந்த வானிலையில்

101
00:07:07,140 --> 00:07:09,480
நீ தான் காரணம்
உங்களை கட்டுப்படுத்த முடியாது!

102
00:07:09,480 --> 00:07:10,780
முட்டாள்!

103
00:07:10,780 --> 00:07:12,410
நான் நீ இங்கே வேண்டும் என்று நினைக்கிறாயா?

104
00:07:12,410 --> 00:07:14,050
நான் நண்பர்களைச் சுற்றி இருக்க விரும்புகிறேன்
யார் பகிர்ந்து கொள்ள முடியும்

105
00:07:14,050 --> 00:07:15,380
என் மகிழ்ச்சியில்!

106
00:07:15,380 --> 00:07:17,050
உன்னைப்போல் தோற்றவன் அல்ல!

107
00:07:17,050 --> 00:07:20,390
ஆ... நான் ஏன் இருந்தேன்
ஒரே ஒரு வெற்றி?

108
00:07:20,390 --> 00:07:22,660
நான் எலும்பை உடைக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

109
00:07:22,660 --> 00:07:23,790
இல்லை

110
00:07:23,790 --> 00:07:25,730
உடைந்த ஒரே விஷயம் என்னுடையது
உள்ளாடையை விரும்பும் இதயம்.

111
00:07:25,730 --> 00:07:27,490
[வாதம்]

112
00:07:29,960 --> 00:07:32,230
[சாப்பர் (சஞ்சி)] நன்றாக இருக்கிறது
அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதைப் பார்க்க, இல்லையா?

113
00:07:32,230 --> 00:07:33,970
சாதாரண குழந்தைகளைப் போலவே.

114
00:07:33,970 --> 00:07:35,500
[குழந்தைகள் சிரிக்கிறார்கள்]

115
00:07:35,500 --> 00:07:36,940
[நாமி (ஃபிராங்கி)]
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

116
00:07:36,940 --> 00:07:38,970
மேலும் அவை ஆற்றல் நிறைந்தவை.

117
00:07:38,970 --> 00:07:41,140
அவர்கள் போல் இல்லை
அவர்கள் உடம்பு சரியில்லை.

118
00:07:46,450 --> 00:07:47,780
[குழந்தைகள்]
சூப்பர்!

119
00:07:50,650 --> 00:07:52,350
அவர்களுக்கு என்ன நோய் வருகிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

120
00:07:52,350 --> 00:07:53,690
நான் கொஞ்சம் ஆராய்ச்சி செய்வேன்.

121
00:07:53,690 --> 00:07:55,820
அருமை!
நான் ஏதாவது உதவி செய்யலாமா?

122
00:07:55,820 --> 00:07:56,820
ஆம்.

123
00:07:56,820 --> 00:07:59,830
தயவுசெய்து மாதிரிகளை சேகரிக்கவும்
எனக்காக அவர்களின் வியர்வையா?

124
00:07:59,830 --> 00:08:00,860
நன்றி.

125
00:08:06,170 --> 00:08:07,770
'கே, அதைச் செய்ய வேண்டும்.

126
00:08:07,770 --> 00:08:09,140
[மோச்சா]
'என்னை மன்னியுங்கள், மிஸ்?

127
00:08:09,140 --> 00:08:10,870
[நாமி (ஃபிராங்கி)]
ம்? அது என்ன?

128
00:08:10,870 --> 00:08:13,540
நான் நன்றாக வருவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

129
00:08:13,540 --> 00:08:17,610
நான் பார்க்க வேண்டும் என்று தான்
என் அம்மா அப்பா.

130
00:08:17,610 --> 00:08:19,810
ஆமாம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், மோச்சா.

131
00:08:19,810 --> 00:08:22,280
கவலைப்படாதே.
நான் உன்னை அவர்களிடம் திரும்பப் பெறுகிறேன்.

132
00:08:22,280 --> 00:08:24,020
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

133
00:08:31,060 --> 00:08:33,160
[USOPP] சரி, நமக்குத் தேவை
ஒரு திட்டத்தை கொண்டு வர.

134
00:08:33,160 --> 00:08:34,830
இங்கிருந்து நாம் எங்கு செல்வது?

135
00:08:34,830 --> 00:08:36,160
முதல் விஷயங்கள் முதலில்,
நாம் பெற வேண்டும்

136
00:08:36,160 --> 00:08:38,060
எங்கள் வழக்கமான உடல்கள் மீண்டும்
கூடிய விரைவில்!

137
00:08:38,060 --> 00:08:40,230
நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் சோர்வாக இருக்கிறேன்
ஒரு மாபெரும் பெர்வ் இருப்பது!

138
00:08:40,230 --> 00:08:43,970
அட, வா!
நீ என்னை விரும்புகிறாய் என்று உனக்குத் தெரியும், நமி!

139
00:08:43,970 --> 00:08:45,010
பிராங்கி.

140
00:08:45,010 --> 00:08:48,240
அவன் முகத்துடன் சிரிக்காதே.
இது தவழும்.

141
00:08:48,240 --> 00:08:49,710
நீங்கள் வேடிக்கையாக இல்லை.

142
00:08:49,710 --> 00:08:51,510
எனவே, கணுக்கால்-கடித்தல் பற்றி.

143
00:08:51,510 --> 00:08:53,710
என்ன செய்வோம்?
ஏதேனும் பிரகாசமான யோசனைகள் உள்ளதா?

144
00:08:54,750 --> 00:08:56,880
பிராங்கி. நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

145
00:08:56,880 --> 00:09:00,090
தயவு செய்து பேசாதீர்கள்
நீங்கள் சொப்பரின் உடலில் இருக்கிறீர்கள்.

146
00:09:00,090 --> 00:09:01,390
ஒரு வார்த்தை இல்லை!

147
00:09:02,390 --> 00:09:04,420
[SYND முணுமுணுப்புகள்]

148
00:09:04,420 --> 00:09:05,760
[DOLAN]
நீங்கள் தயாரா?

149
00:09:05,760 --> 00:09:07,230
[பாய் ஏ]
ஆம், முயற்சி செய்யுங்கள்!

150
00:09:09,160 --> 00:09:11,670
[GIRL C] Synd, நீங்கள் வேண்டும்
என்னுடன் ஒரு பனிப்பந்து சண்டை?

151
00:09:14,600 --> 00:09:17,370
என்ன விஷயம்?
நலமா?

152
00:09:20,070 --> 00:09:21,910
[SYND முணுமுணுப்புகள்]

153
00:09:21,910 --> 00:09:23,710
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை.

154
00:09:23,710 --> 00:09:25,780
[முணுமுணுப்பு]

155
00:09:28,380 --> 00:09:29,750
[பெண் சி கத்துகிறார்]

156
00:09:31,720 --> 00:09:33,290
நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.

157
00:09:33,290 --> 00:09:35,120
என்ன தவறு? உடம்பு சரியில்லையா?

158
00:09:35,120 --> 00:09:36,290
[SYND]
நியாயமில்லை...

159
00:09:39,590 --> 00:09:41,760
அது உண்மையானது அல்ல!

160
00:09:41,760 --> 00:09:43,800
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறீர்களா, மிஸ்டர்?

161
00:09:43,800 --> 00:09:45,930
சரி, விரைவில் பார்ப்போம்.

162
00:09:50,040 --> 00:09:52,540
என்ன? இது சரியாக இருக்க முடியாது.

163
00:09:52,540 --> 00:09:54,310
[SYND கத்துகிறது]

164
00:09:54,310 --> 00:09:56,240
நீங்கள் வித்தியாசமாக நடிக்கிறீர்கள், சின்ட்.

165
00:09:56,240 --> 00:09:57,540
நீங்கள் மோசமாக உணர்கிறீர்களா?

166
00:09:57,540 --> 00:10:00,310
[SYND கத்துதல்]

167
00:10:00,310 --> 00:10:01,380
என்ன நடந்தது?

168
00:10:01,380 --> 00:10:03,550
எனக்கு தெரியாது, பெரிய ஆள் தான்
புரட்ட ஆரம்பித்தது!

169
00:10:03,550 --> 00:10:05,250
[SYND கத்துகிறது]

170
00:10:05,250 --> 00:10:07,120
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை!

171
00:10:07,120 --> 00:10:08,490
ஹே சொப்பர்.

172
00:10:08,490 --> 00:10:10,460
தன்னிடம் இருப்பதாக அவர் கூறுகிறார்
மூச்சு விடுவதற்கு கடினமான நேரம்.

173
00:10:10,460 --> 00:10:11,760
நீங்கள் அவருக்கு உதவ முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

174
00:10:12,830 --> 00:10:13,890
மொக்கா!

175
00:10:15,900 --> 00:10:19,070
குழந்தைகளே! என்ன விஷயம்?

176
00:10:19,070 --> 00:10:20,430
டோலனும்?

177
00:10:20,430 --> 00:10:23,170
திடீரென்று, பெரிய குழந்தைகள்
ஈக்கள் போல் விழுகின்றன!

178
00:10:23,170 --> 00:10:24,400
ஏன் ஐடியா?

179
00:10:24,400 --> 00:10:26,070
ஹெலிகாப்டர், நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறீர்களா?

180
00:10:26,070 --> 00:10:27,110
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்!

181
00:10:27,110 --> 00:10:29,810
உண்மையில் குழந்தைகள் என்று நினைக்கிறேன்
உடம்பு சரியில்லையா?

182
00:10:29,810 --> 00:10:30,940
நீங்கள் சொல்வது தவறு.

183
00:10:30,940 --> 00:10:31,950
[நாமி (ஃபிராங்கி)]
ஆமா?

184
00:10:31,950 --> 00:10:35,180
சின்ட், ஏதாவது இருக்கிறதா
உனக்கு இப்போது வேண்டுமா?

185
00:10:35,180 --> 00:10:37,920
நீங்கள் வழக்கமாக என்ன செய்கிறீர்கள்
இந்த நேரத்தில் செய்யவா?

186
00:10:37,920 --> 00:10:40,320
இந்த நாளின் நேரம்?

187
00:10:40,320 --> 00:10:41,490
[முணுமுணுப்பு]

188
00:10:41,490 --> 00:10:42,920
சரி, நான், ஓ...

189
00:10:42,920 --> 00:10:46,090
எனக்கு ஒரு செக்-அப் உள்ளது. அதன் பிறகு...

190
00:10:46,090 --> 00:10:47,960
தொடருங்கள். அடுத்து என்ன நடக்கும்?

191
00:10:47,960 --> 00:10:49,760
[SYND முணுமுணுப்புகள்]

192
00:10:49,760 --> 00:10:52,800
எனக்கு கொஞ்சம் மிட்டாய் கிடைக்கிறது.

193
00:10:52,800 --> 00:10:53,970
மிட்டாய்?

194
00:10:53,970 --> 00:10:55,940
[பெண் எச்]
இது எப்போதும் சிறந்தது.

195
00:10:55,940 --> 00:10:58,640
எல்லோரும் அதை விரும்புகிறார்கள்
ஏனெனில் இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

196
00:10:58,640 --> 00:11:01,470
அது!
மேலும் இது மிகவும் வேடிக்கையாகவும் இருக்கிறது!

197
00:11:01,470 --> 00:11:02,380
[சாப்பர் (சஞ்சி)]
என்ன?

198
00:11:02,380 --> 00:11:03,980
ஆமாம், புகை
அதிலிருந்து வெளியே வருகிறது!

199
00:11:03,980 --> 00:11:05,880
இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது, தெரியுமா?

200
00:11:05,880 --> 00:11:07,850
[SYND முணுமுணுப்புகள்]

201
00:11:07,850 --> 00:11:09,450
ஒருவேளை எனக்கு அதுதான் தேவை.

202
00:11:12,820 --> 00:11:15,720
நான் அதை சாப்பிடும்போது நான் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்.

203
00:11:15,720 --> 00:11:21,800
எனவே என்னிடம் கொஞ்சம் மிட்டாய் இருந்தால்,
பின்னர் நான் நன்றாக உணரலாம்.

204
00:11:25,300 --> 00:11:28,130
[சாப்பர் (சஞ்சி)]
உங்கள் பெயர் என்ன? பழுப்பு தாடி?

205
00:11:28,130 --> 00:11:30,300
இதைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

206
00:11:30,300 --> 00:11:31,240
[பிரவுன்பியர்டு]
ஆமா?

207
00:11:31,240 --> 00:11:32,310
இந்த குழந்தைகள்.

208
00:11:32,310 --> 00:11:34,010
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை!

209
00:11:34,010 --> 00:11:35,540
என்ன சொல்கிறாய்?

210
00:11:35,540 --> 00:11:37,180
நான் ஒருபோதும் ஆய்வகத்தில் இல்லை.

211
00:11:37,180 --> 00:11:39,050
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

212
00:11:39,050 --> 00:11:40,980
ஆனால் இது எனக்கு தெரியும்.

213
00:11:40,980 --> 00:11:44,320
இதனால் இளைஞர்கள் அவதிப்படுகின்றனர்
குணப்படுத்த முடியாத நோயிலிருந்து!

214
00:11:44,320 --> 00:11:46,020
[USOPP]
பரவாயில்லை. எங்களுடன் இருங்கள்!

215
00:11:46,020 --> 00:11:47,190
ஏய், ஹெலிகாப்டர்!

216
00:11:47,190 --> 00:11:50,360
சிறியவை
உடைந்து போகத் தொடங்குகிறது!

217
00:11:50,360 --> 00:11:52,260
எனவே இந்த "மாஸ்டர்."

218
00:11:52,260 --> 00:11:53,890
அவர் இந்த குழந்தைகளை என்ன செய்கிறார்?

219
00:11:53,890 --> 00:11:55,560
நீங்கள் எதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?

220
00:11:55,560 --> 00:11:59,530
அவர் எதையும் செய்ய மாட்டார்
இந்த குழந்தைகளை காயப்படுத்த!

221
00:11:59,530 --> 00:12:01,430
மாஸ்டர் இரக்கமுள்ளவர்.

222
00:12:01,430 --> 00:12:03,840
அவன் தன் வழியிலிருந்து வெளியேறினான்
அவர்களை இங்கு கொண்டு வர.

223
00:12:03,840 --> 00:12:06,040
ஏனெனில் அவர் அதை செய்தார்
அவர் ஒரு சிகிச்சையை கண்டுபிடிப்பார் என்று நம்பினார்

224
00:12:06,040 --> 00:12:07,870
அவர்களின் நோய்க்காக!

225
00:12:07,870 --> 00:12:10,210
அவர் காதல் விஞ்ஞானி!

226
00:12:10,210 --> 00:12:11,340
[அனைத்து]
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை!

227
00:12:11,340 --> 00:12:12,550
[பாய் நான்]
கூட்டாளியா?

228
00:12:12,550 --> 00:12:13,880
[அனைத்து இருமல்]

229
00:12:13,880 --> 00:12:15,680
[BrownBeard] சற்று பாருங்கள்
நீ அவர்களுக்கு என்ன செய்தாய்!

230
00:12:15,680 --> 00:12:18,080
ஏனெனில் அவர்கள் கஷ்டப்படுகிறார்கள்
அவர்கள் ஆய்வகத்தை விட்டு வெளியேறினர்.

231
00:12:18,080 --> 00:12:20,090
அவர்கள் பெற முடிந்திருந்தால்
அவர்களின் தினசரி சிகிச்சை,

232
00:12:20,090 --> 00:12:21,860
அவர்கள் இப்போது நன்றாக இருப்பார்கள்.

233
00:12:21,860 --> 00:12:22,920
வழி இல்லை!

234
00:12:22,920 --> 00:12:25,090
என்ன தவறு?
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

235
00:12:26,690 --> 00:12:28,530
[சாப்பர் (சஞ்சி)]
NHC10.

236
00:12:28,530 --> 00:12:31,100
நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்
அவர்களின் வியர்வை மாதிரிகள்.

237
00:12:32,770 --> 00:12:36,370
இது ஒரு தடயம் மட்டுமே
தொகை, ஆனால் இன்னும்.

238
00:12:36,370 --> 00:12:37,870
இது ஒரு ஊக்கி!

239
00:12:39,770 --> 00:12:41,440
அவர்கள் போதை மருந்து கொடுக்கப்பட்டார்களா?

240
00:12:41,440 --> 00:12:43,780
[சாப்பர் (சஞ்சி)]
'அப்படியா பயம். அவர்கள் உடம்பு சரியில்லை.

241
00:12:43,780 --> 00:12:47,410
அவர்கள் கடந்து செல்கிறார்கள்
NHC10 திரும்பப் பெறுதல்.

242
00:12:47,410 --> 00:12:49,220
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மருத்துவர்களின் குழு மட்டுமே

243
00:12:49,220 --> 00:12:51,280
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாடுகளில் இருந்து
அதைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படுகிறது.

244
00:12:51,280 --> 00:12:53,920
டாக்டர் குரேஹா என்பதால் எனக்கு தெரியும்
அவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்.

245
00:12:53,920 --> 00:12:55,890
அது பயனுள்ளதாக இருக்கும் போது
நோய்களைக் குணப்படுத்துவதில்,

246
00:12:55,890 --> 00:12:59,160
ஏனெனில் அது குறைவாகவே பயன்படுத்தப்படுகிறது
அது மிகவும் போதை.

247
00:12:59,160 --> 00:13:01,260
நான் என்ன சொல்ல முடியும்
எனது ஆய்வில் இருந்து,

248
00:13:01,260 --> 00:13:02,960
குழந்தைகள் இருந்திருக்கிறார்கள்
சிறிய அளவு நுகர்வு

249
00:13:02,960 --> 00:13:04,930
அதில் ஒவ்வொரு நாளும்,

250
00:13:04,930 --> 00:13:07,600
மற்றும் அவர்கள் மெதுவாக
அதை சார்ந்து ஆக.

251
00:13:07,600 --> 00:13:10,140
அது இல்லாமல் போனால்,
அவர்கள் மற்றொரு மருந்தை விரும்புகிறார்கள்

252
00:13:10,140 --> 00:13:14,270
வலியை குறைக்க
அவர்களின் திரும்பப் பெறுதல்.

253
00:13:14,270 --> 00:13:16,280
இதை யார் செய்வார்கள்?

254
00:13:16,280 --> 00:13:18,650
மற்றும் குழந்தைகளுக்கு!

255
00:13:20,080 --> 00:13:22,650
உங்கள் எஜமானர் பொறுப்பு
இது, அவர் இல்லையா?

256
00:13:22,650 --> 00:13:25,750
அவர் ஒரு "இரட்சகர்" என்றால், ஏன்?
அவர் அவர்களுக்கு மருந்தா?!

257
00:13:25,750 --> 00:13:27,490
அதனால் அவர்களால் தப்பிக்க முடியவில்லையா?!

258
00:13:27,490 --> 00:13:29,260
நரகம் என்ன செய்கிறது
அவர் அவர்களுடன் வேண்டுமா?!

259
00:13:29,260 --> 00:13:30,420
உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள்.

260
00:13:30,420 --> 00:13:32,830
மாஸ்டர் அவமதிப்பு மற்றும்
நான் உன்னை செலுத்த வைக்கிறேன்!

261
00:13:32,830 --> 00:13:34,460
ஹெலிகாப்டர்! இப்போது என்ன?

262
00:13:34,460 --> 00:13:36,700
குழந்தைகள் சரிந்து கொண்டே இருக்கிறார்கள்!

263
00:13:36,700 --> 00:13:37,930
மிட்டாய்...

264
00:13:37,930 --> 00:13:39,930
[முணுமுணுப்பு]

265
00:13:39,930 --> 00:13:41,300
உங்களுக்கு மிட்டாய் வேண்டுமா?

266
00:13:41,300 --> 00:13:42,940
சரி, உனக்கு வேண்டுமா
நான் போய் கொஞ்சம் எடுத்து வருகிறேன்

267
00:13:42,940 --> 00:13:44,000
உங்களுக்காக ஆய்வகத்திலிருந்து?

268
00:13:44,000 --> 00:13:45,270
[சாப்பர் (சஞ்சி)]
இல்லை!

269
00:13:45,270 --> 00:13:46,510
அவர்கள் விரும்பும் அளவுக்கு,

270
00:13:46,510 --> 00:13:48,310
நாம் அவர்களை அனுமதிக்க முடியாது
இனியும் உண்டு!

271
00:13:48,310 --> 00:13:49,780
அது எங்கிருந்து வந்தது!

272
00:13:49,780 --> 00:13:51,440
அவர்கள் அறியாமல் இருந்தனர்
அவர்கள் உட்கொண்டனர் என்று

273
00:13:51,440 --> 00:13:53,810
மருந்து ஏனெனில் அது
மிட்டாய்க்குள் மறைந்திருந்தது!

274
00:13:53,810 --> 00:13:56,450
[SYND]
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும், வைக்கோல் தொப்பி.

275
00:13:56,450 --> 00:13:58,650
எனக்கு ஒரு மிட்டாய் தேவை.

276
00:13:58,650 --> 00:14:00,220
நீங்கள் அதை எனக்காகப் பெறுவீர்களா?

277
00:14:00,220 --> 00:14:01,550
மன்னிக்கவும், ஆனால் என்னால் முடியாது.

278
00:14:01,550 --> 00:14:03,520
ஹெலிகாப்டர் என் குழுவின் மருத்துவர்.

279
00:14:03,520 --> 00:14:05,890
நான் அவரை நம்புகிறேன் -
அவர் என்ன சொன்னாலும் போகும்.

280
00:14:05,890 --> 00:14:07,330
அதனால் என்னால் முடியாது!

281
00:14:07,330 --> 00:14:08,700
நியாயமில்லை!

282
00:14:08,700 --> 00:14:13,400
[அழுகை]

283
00:14:13,400 --> 00:14:17,170
[SYND மூச்சிரைப்பு]

284
00:14:26,410 --> 00:14:30,150
[SYND சிணுங்குதல்]

285
00:14:30,150 --> 00:14:33,920
[குழந்தைகள் சிணுங்குதல்]

286
00:14:43,660 --> 00:14:44,730
[SYND]
ஏன்?

287
00:14:46,570 --> 00:14:48,230
ஏன்?!

288
00:14:50,570 --> 00:14:52,340
அவன் கண்கள்! அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

289
00:14:52,340 --> 00:14:53,670
பயங்கரமான!

290
00:14:54,940 --> 00:14:58,680
சராசரி!
நீ எனக்குப் பெற்றுத் தருவதாகச் சொன்னாய்!

291
00:14:58,680 --> 00:15:00,410
ஏற்கனவே செய்!

292
00:15:02,550 --> 00:15:04,720
[SYND முணுமுணுப்புகள்]

293
00:15:04,720 --> 00:15:10,460
நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்!
போய் என் மிட்டாய் எடு!

294
00:15:10,460 --> 00:15:12,460
[சத்தம்]

295
00:15:14,560 --> 00:15:15,630
[ஃபிராங்கி (சாப்பர்)]
ஐயோ!

296
00:15:15,630 --> 00:15:17,400
பையன் எங்கே
வலிமை வருகிறது?

297
00:15:17,400 --> 00:15:18,400
[LUFFY grunts]

298
00:15:19,200 --> 00:15:21,130
நிறுத்து, சின்ட்! அமைதி!

299
00:15:21,130 --> 00:15:22,440
ஏதோ தவறு!

300
00:15:22,440 --> 00:15:24,270
நான் அவரை பார்த்ததில்லை
முன்பு இப்படி!

301
00:15:24,270 --> 00:15:27,410
[SYND கத்துகிறது]

302
00:15:42,620 --> 00:15:44,260
அடடா, அந்த குழந்தை வலிமையானது!

303
00:15:44,260 --> 00:15:45,560
[USOPP]
சரி, நிச்சயமாக அவர் தான்!

304
00:15:45,560 --> 00:15:47,430
என்ன எதிர்பார்த்தாய்
ஒரு மாபெரும் இருந்து?

305
00:15:47,430 --> 00:15:48,760
[ஃபிராங்கி (சாப்பர்)]
ஆனால் அவர் ஒரு குழந்தை!

306
00:15:48,760 --> 00:15:51,300
நான் ஏன் என் மிட்டாய் வைத்திருக்க முடியாது?!

307
00:15:51,300 --> 00:15:52,300
[குழு கத்துகிறது]

308
00:15:52,300 --> 00:15:55,100
இல்லை!
அவர் பெரியவர் இல்லை, மிஸ்டர்!

309
00:15:55,100 --> 00:15:57,470
நாம் அனைவரும் பயன்படுத்தினோம்
சாதாரண அளவில் இருக்க வேண்டும்.

310
00:15:57,470 --> 00:16:00,140
குறைந்தபட்சம் நாங்கள் வரும் வரை
இந்த தீவுக்கு.

311
00:16:00,140 --> 00:16:01,770
[BOY I] இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
எங்கள் நோய் நம்மை உருவாக்கியது

312
00:16:01,770 --> 00:16:02,980
அதிகமாக வளரும்.

313
00:16:02,980 --> 00:16:05,680
ஏனென்றால் அது மட்டும்தான்
எங்களிடம் தவறு!

314
00:16:05,680 --> 00:16:07,480
நிறைய உள்ளன
விசித்திரமான நோய்கள்,

315
00:16:07,480 --> 00:16:10,450
ஆனால் ஒரு திறன் இல்லை
ஒருவரின் அளவை மாற்றுதல்.

316
00:16:10,450 --> 00:16:12,690
ராட்சதர்கள் உருவாக்கப்படவில்லை,
அவர்கள் அப்படிப் பிறந்தவர்கள்!

317
00:16:12,690 --> 00:16:16,120
நம் உடல்கள் மேலும் மேலும் பெரிதாகின்றன
இனி நாம் இங்கே இருக்கிறோம்.

318
00:16:16,120 --> 00:16:19,290
நமக்கு ஏன் இப்படி நடக்கிறது?

319
00:16:19,290 --> 00:16:21,330
வழி இல்லை.

320
00:16:21,330 --> 00:16:22,830
அதாவது அவர்களின்
அளவு ஏற்படவில்லை

321
00:16:22,830 --> 00:16:25,160
மிகை சுரப்பு மூலம்
வளர்ச்சி ஹார்மோன்.

322
00:16:25,160 --> 00:16:27,330
ஆனால் அது என்னவாக இருக்கும்?

323
00:16:27,330 --> 00:16:28,500
மிட்டாய் வேண்டும்!

324
00:16:28,500 --> 00:16:30,340
மிட்டாய்!

325
00:16:30,340 --> 00:16:32,040
அவர்கள் இந்த குழந்தைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் ...

326
00:16:33,940 --> 00:16:35,680
...சோதனை பாடங்களாக!

327
00:16:35,680 --> 00:16:36,840
[அனைத்து]
மிட்டாய்!

328
00:16:38,180 --> 00:16:40,850
அமைதியாக இரு, கூட்டாளி,
அது சரியாகிவிடும்!

329
00:16:40,850 --> 00:16:42,450
என்னிடம் கொடு!

330
00:16:42,450 --> 00:16:43,720
[சாப்பர் (சஞ்சி) முணுமுணுக்கிறார்]

331
00:16:47,350 --> 00:16:51,390
[CHOPPER (SANJI)] என்ன இது
"மாஸ்டர்" பையன் செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?

332
00:16:51,390 --> 00:16:53,060
அவர்கள் அப்பாவி குழந்தைகள்!

333
00:16:53,060 --> 00:16:55,130
என்ன மாதிரியான அசுரன்
அவர்களுக்கு மருந்து கொடுப்பாரா?!

334
00:16:55,130 --> 00:16:57,460
[பாய் ஜி]
மிட்டாய்!

335
00:16:57,460 --> 00:16:59,500
இப்போது மற்ற குழந்தைகள்
அதையும் இழக்கிறார்கள்!

336
00:16:59,500 --> 00:17:01,870
[குழந்தைகள் கத்துகிறார்கள்]

337
00:17:06,470 --> 00:17:08,370
எங்களால் எதிர்த்துப் போராட முடியாது -
நாம் அவர்களை காயப்படுத்தலாம்!

338
00:17:08,370 --> 00:17:09,580
[குழந்தைகள் கத்துகிறார்கள்]

339
00:17:12,710 --> 00:17:13,810
நமி!

340
00:17:13,810 --> 00:17:16,820
[SYND கத்துதல்]

341
00:17:16,820 --> 00:17:19,090
இல்லை, சின்ட்!
தயவு செய்து தூக்கி எறியாதே!

342
00:17:19,090 --> 00:17:20,520
நான் பெரியவனுடன் சண்டையிடுவேன்!

343
00:17:20,520 --> 00:17:22,920
[USOPP] இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்!
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு, லஃபி!

344
00:17:22,920 --> 00:17:24,990
கவனமாக!
குழந்தைகளை காயப்படுத்தாதே!

345
00:17:24,990 --> 00:17:26,260
ஓ, வா!

346
00:17:26,260 --> 00:17:29,860
எனக்கு தெரியும்! சிறப்பு தாக்குதல்...
ஸ்லீப் ஸ்டார்!

347
00:17:56,520 --> 00:17:58,120
[USOPP]
அது ஒரு வசீகரம் போல் வேலை செய்தது!

348
00:17:58,120 --> 00:17:59,530
அவர்கள் நன்றாக தூங்குகிறார்கள்.

349
00:18:06,770 --> 00:18:07,970
ஏழைக் குழந்தைகள்.

350
00:18:07,970 --> 00:18:10,870
என்ற உணர்வு எனக்கு ஏற்பட்டது
அவர்கள் கடத்தப்பட்டனர்.

351
00:18:10,870 --> 00:18:13,040
நீங்கள் உதவி செய்ய வேண்டும்
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறு!

352
00:18:13,040 --> 00:18:16,110
நான் வீட்டிற்கு சென்று பார்க்க வேண்டும்
மீண்டும் என் அம்மா அப்பா!

353
00:18:19,580 --> 00:18:20,580
[சாப்பர் (சஞ்சி)]
லஃபி.

354
00:18:20,580 --> 00:18:22,480
[LUFFY]
ம்?

355
00:18:22,480 --> 00:18:24,450
[CHOPPER (SANJI)] என்னால் முடியாது
இந்த குழந்தைகளின் வலியை கற்பனை செய்து பாருங்கள்

356
00:18:24,450 --> 00:18:26,950
இப்போது கையாள்கின்றனர்.

357
00:18:26,950 --> 00:18:28,760
அவர்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்பதை அறிவது
கடந்து வந்தது,

358
00:18:28,760 --> 00:18:30,420
அது என் இதயத்தை உடைக்கிறது!

359
00:18:30,420 --> 00:18:32,230
அவர்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் என்று சொன்னார்கள்!

360
00:18:32,230 --> 00:18:34,160
அவர்கள் தங்கள் பெற்றோரைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்.

361
00:18:34,160 --> 00:18:36,060
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்!

362
00:18:36,060 --> 00:18:37,960
ஆமாம்! நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்!

363
00:18:37,960 --> 00:18:40,130
நாங்கள் மட்டும் தான்
அவர்களை யார் காப்பாற்ற முடியும்!

364
00:18:40,130 --> 00:18:41,830
[LUFFY]
ம்ம்... சரி.

365
00:18:41,830 --> 00:18:43,640
அவர்களை கப்பலில் ஏற்றுவோம்
மற்றும் அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

366
00:18:43,640 --> 00:18:44,670
பிரச்சனை இல்லை!

367
00:18:44,670 --> 00:18:46,670
வாருங்கள்!
அது ஒருபோதும் நடக்காது!

368
00:18:46,670 --> 00:18:48,780
நாம் வால்ட்ஸ் மட்டும் முடியாது
இங்கே வெளியே, உங்களுக்குத் தெரியும்!

369
00:18:48,780 --> 00:18:49,810
அது உண்மைதான்.

370
00:18:49,810 --> 00:18:52,910
தவிர, எங்கள் கோட்பாடு
என்பது ஊகம்.

371
00:18:52,910 --> 00:18:54,910
அதனால் நாம் இருக்க முடியாது
எதிலும் உறுதியாக

372
00:18:54,910 --> 00:18:56,850
யார் பொறுப்பு என்பதை சந்திக்கும் வரை.

373
00:18:56,850 --> 00:18:59,150
ஓ, ஆம், "மாஸ்டர்."

374
00:18:59,150 --> 00:19:00,350
[பெருமூச்சு]

375
00:19:00,350 --> 00:19:01,850
இது மோசமான நேரம் என்றாலும்.

376
00:19:01,850 --> 00:19:04,520
பாதி குழுவினர் தேடுகிறார்கள்
அந்த சாமுராய்க்கு.

377
00:19:04,520 --> 00:19:05,530
சரி--

378
00:19:06,860 --> 00:19:07,930
பரவாயில்லை.

379
00:19:09,700 --> 00:19:11,800
நிச்சயம் செய்வார்கள்
ஏதாவது கண்டுபிடிக்க.

380
00:19:11,800 --> 00:19:14,170
நாம் அனைவரும் செல்லலாம்
எங்கள் சொந்த ஆய்வகம்.

381
00:19:14,170 --> 00:19:16,640
லஃபி, நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

382
00:19:16,640 --> 00:19:18,270
நான் போகலாம் என்று ஆசைப்பட்டேன்.

383
00:19:18,270 --> 00:19:21,340
எனக்கு என்ன கோபம்
அவர் இந்த குழந்தைகளுக்கு செய்துவிட்டார்,

384
00:19:21,340 --> 00:19:24,980
மற்றும் நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்
அவன் புட்டத்தை உதை!

385
00:19:24,980 --> 00:19:26,710
ஆனால்... என்னால் அவர்களை விட்டுவிட முடியாது.

386
00:19:26,710 --> 00:19:28,150
குழந்தைகளுக்கு நான் தேவை.

387
00:19:28,150 --> 00:19:29,380
நான் அவர்களைப் பாதுகாப்பேன்.

388
00:19:29,380 --> 00:19:30,680
[நாமி (ஃபிராங்கி)]
நானும் தங்க வேண்டும்!

389
00:19:30,680 --> 00:19:32,390
நாங்கள் வெளியேற முடியாது
இங்கே தனியாக ஹெலிகாப்டர்!

390
00:19:32,390 --> 00:19:34,320
எதுவாக இருந்தாலும்! ஒப்புக்கொள்!

391
00:19:34,320 --> 00:19:35,520
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?

392
00:19:35,520 --> 00:19:39,030
காத்திருங்கள், நீங்கள் சிக்கலில் இருப்பீர்கள்
அவர்கள் மீண்டும் ஆரவாரம் செய்ய ஆரம்பித்தால்.

393
00:19:39,030 --> 00:19:40,190
பெரிய நேரம்.

394
00:19:46,830 --> 00:19:49,400
[LUFFY] சரி, அது வேண்டும்
இந்த ராட்சதர்களை கட்டுக்குள் வைத்திருங்கள்.

395
00:19:49,400 --> 00:19:51,240
[நாமி (ஃபிராங்கி)]
இதைப் பற்றி நான் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்.

396
00:19:51,240 --> 00:19:52,370
அதை கடந்து செல்லுங்கள்.

397
00:19:52,370 --> 00:19:54,540
இந்த குழந்தைகள் பெரியவர்கள் -
அவர்கள் உன்னை நசுக்க முடியும்!

398
00:19:54,540 --> 00:19:57,310
ஆம், எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
அவர்கள் எழுந்திருக்கும் போது.

399
00:19:57,310 --> 00:19:59,710
எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை
நாம் பிரிந்து செல்ல வேண்டும்.

400
00:19:59,710 --> 00:20:01,180
யோசித்துப் பாருங்கள்.

401
00:20:01,180 --> 00:20:03,380
டிராஃபல்கர் வேண்டுமானால்
எங்களை மீண்டும் மாற்ற,

402
00:20:03,380 --> 00:20:05,550
நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்
நாம் அவரை பார்க்கும் போது.

403
00:20:05,550 --> 00:20:07,650
குறைந்தபட்சம், நான் கருதுகிறேன்
அது எப்படி வேலை செய்கிறது.

404
00:20:07,650 --> 00:20:09,990
என்ன பெரிய விஷயம்?
இப்படியே இரு!

405
00:20:09,990 --> 00:20:12,530
நீங்கள் சொல்வது எளிது!
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் உடலில் தான் இருக்கிறீர்கள்!

406
00:20:15,430 --> 00:20:17,700
[பிரவுன்பியர்டு] தி மாஸ்டர்
குழந்தைகளுக்கு தீங்கு செய்யாது -

407
00:20:17,700 --> 00:20:19,430
அவர் ஒரு அன்பான இரட்சகர்.

408
00:20:21,530 --> 00:20:24,200
உங்களிடம் எப்போதும் இருக்கும்
என் விசுவாசம், மாஸ்டர்.

409
00:20:27,910 --> 00:20:34,680
[புரூக்] வணக்கம்? மிஸ்டர் சாமுராய்?
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

410
00:20:34,680 --> 00:20:36,620
[ZORO] நீங்கள் அவரது மரமாக நினைக்கலாம்
தடைகள் தடங்களை விட்டுவிடும்

411
00:20:36,620 --> 00:20:38,680
பனியில்.

412
00:20:38,680 --> 00:20:40,720
[சஞ்சி (நாமி)]
மிகவும் கனமானது!

413
00:20:40,720 --> 00:20:42,620
என் மார்பகங்கள் அப்படித்தான்
அவை குதிக்கும் கனமானது

414
00:20:42,620 --> 00:20:44,020
நான் ஓடும் போதெல்லாம்!

415
00:20:44,020 --> 00:20:46,060
ஒன்றாகச் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்! உனக்கு வேண்டுமா
அந்த சாமுராய் காப்பாற்ற

416
00:20:46,060 --> 00:20:46,930
இல்லையா?!

417
00:20:46,930 --> 00:20:48,090
[சஞ்சி (நாமி) அலறல்]

418
00:20:49,060 --> 00:20:51,030
மிகவும் காதல்!

419
00:20:51,030 --> 00:20:53,270
[இரண்டும்]
ஆமா? [கத்தவும்]

420
00:20:53,270 --> 00:20:56,700
இல்லை! நான் உன்னைப் பிடித்த ஒரே காரணம்
நமியின் உடம்பில் நீ இருப்பதால்!

421
00:20:56,700 --> 00:20:57,900
[சஞ்சி (நாமி)]
பிறகு ஏன் என்னை இறக்கிவிட்டாய்?

422
00:20:57,900 --> 00:20:59,910
இப்போது அவள் போகிறாள்
அனைத்து காயம்!

423
00:20:59,910 --> 00:21:02,980
நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்
நான் இங்கே என்ன கண்டுபிடித்தேன்!

424
00:21:02,980 --> 00:21:06,150
பார்! இது ஒரு தடம்!

425
00:21:06,150 --> 00:21:07,710
இது சாமுராய்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

426
00:21:07,710 --> 00:21:09,150
[புரூக்]
நான் அதை மனிதனாக நினைக்கவில்லை.

427
00:21:09,150 --> 00:21:11,420
சரி, அப்படியானால் அது இருக்க வேண்டும்
ஒரு சென்டார் கால்தடம்.

428
00:21:11,420 --> 00:21:14,820
[புரூக்]
அட... இல்லை...

429
00:21:14,820 --> 00:21:17,620
இது... மிகப் பெரியது.

430
00:21:20,390 --> 00:21:22,760
[சீசர் கோமாளி]
ஷுரோரோரோரோரோ!

431
00:21:24,960 --> 00:21:27,570
இதயம்
G-5 இன் தலைவர்.

432
00:21:27,570 --> 00:21:30,800
வைஸ் அட்மிரல் ஸ்மோக்கர்.

433
00:21:30,800 --> 00:21:34,840
என்ன ஒரு அற்புதமான நினைவு பரிசு.
நன்றி.

434
00:21:34,840 --> 00:21:36,640
இத்துடன் சண்டை முற்றியுள்ளது.

435
00:21:41,850 --> 00:21:44,150
ஷுரோரோரோரோ!

436
00:21:45,990 --> 00:21:48,750
இப்போது ஜி-5
அவர்களின் போர்க்கப்பலை இழந்தது

437
00:21:48,750 --> 00:21:50,420
அவர்கள் பிணைக்கப்பட்டுள்ளனர்
நம்முடையதைத் திருட முயற்சிக்க வேண்டும்

438
00:21:50,420 --> 00:21:52,790
ஒரு அறிக்கையை உருவாக்குவதற்காக.

439
00:21:52,790 --> 00:21:55,860
நிச்சயமாக,
நான் காத்திருக்கும் ஆண்களை வைத்திருக்கிறேன்.

440
00:21:58,860 --> 00:22:00,970
[சட்டம்]
ஸ்ட்ரா ஹாட் குழுவினர் பற்றி என்ன?

441
00:22:00,970 --> 00:22:03,040
[சீசர் கோமாளி]
அவர்களைப் பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை.

442
00:22:03,040 --> 00:22:07,040
அவற்றிலிருந்து விடுபட எனக்கு ஒரு திட்டம் உள்ளது
மற்றும் குழந்தைகளை மீட்டெடுக்கவும்.

443
00:22:07,040 --> 00:22:10,640
பார்க்கவும். அந்த பிராட்ஸ்
திரும்பி வரும்படி கெஞ்சுவார்கள்.

444
00:22:10,640 --> 00:22:12,880
நாங்கள் கூட மாட்டோம்
ஒரு விரலை உயர்த்த வேண்டும்.

445
00:22:12,880 --> 00:22:14,380
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

446
00:22:14,380 --> 00:22:15,610
[சட்டம்]
ஆமா?

447
00:22:15,610 --> 00:22:17,850
[சீசர் கோமாளி] நான் நினைக்கவில்லை
பெரும்பாலான வைக்கோல் தொப்பிகள்,

448
00:22:17,850 --> 00:22:21,120
அதாவது மோனெட் வரை
அவர்களைப் பற்றி என்னை எச்சரித்தார்.

449
00:22:21,120 --> 00:22:23,560
அது மிகையாக இருக்கலாம்,
ஆனால் நான் அந்த இரண்டையும் அனுப்புகிறேன்

450
00:22:23,560 --> 00:22:25,290
அவர்களின் குழுவினருக்குப் பிறகு.

451
00:22:25,290 --> 00:22:26,190
அது சரி!

452
00:22:26,190 --> 00:22:29,330
என அழைக்கப்படும் ஆண்கள்
பனிமலை ஆசாமிகள்!

453
00:22:29,330 --> 00:22:31,560
அவர்கள் தங்கள் இலக்கை தவறவிட மாட்டார்கள்!

454
00:22:34,500 --> 00:22:36,700
[சீசர் கோமாளி]
என் விசுவாசமான கூட்டாளிகள்.

455
00:22:36,700 --> 00:22:39,740
எட்டி கூல் பிரதர்ஸ்.

456
00:22:42,310 --> 00:22:45,380
[ராக்]
அவர்களில் மேலும் ஆறு பேர் உள்ளனர்.

457
00:22:45,380 --> 00:22:46,680
[ஸ்கோட்ச்]
அவர் பேசிய விதம்,

458
00:22:46,680 --> 00:22:49,220
அவர்கள் என்று நினைத்தேன்
மிகவும் வலுவாக இருக்கும்.

459
00:22:49,220 --> 00:22:51,520
இது எளிதாக இருக்க வேண்டும்
அவற்றை முடிக்க.

460
00:22:53,820 --> 00:22:55,520
[ராக்]
நாங்கள் அவர்களை வீழ்த்துவோம்.

461
00:22:55,520 --> 00:22:57,360
மற்ற மூவரைப் போலவே.

462
00:22:59,430 --> 00:23:01,930
நாங்கள் அதை ஒரு குளிர் வழியில் செய்வோம்.

463
00:23:24,050 --> 00:23:26,290
[NARRATOR] லஃபி மற்றும் நண்பர்கள்
ஆய்வகத்திற்கு விரைந்து செல்லுங்கள்

464
00:23:26,290 --> 00:23:28,950
மாஸ்டர் கண்டுபிடிக்க
அதே நேரத்தில் நமி மற்றும் சாப்பர்

465
00:23:28,950 --> 00:23:31,060
பார்க்க பின்னால் இருங்கள்
குழந்தைகளுக்கு பிறகு.

466
00:23:31,060 --> 00:23:34,190
ஆனால் மறைக்கப்பட்ட கொலையாளிகள்
விரைவில் அவர்களை இலக்கு.

467
00:23:34,190 --> 00:23:37,030
Luffy உணர்ந்தது போலவே
ஏதோ தவறாக உள்ளது,

468
00:23:37,030 --> 00:23:39,730
இருவரும் தங்களை கண்டுபிடிக்கிறார்கள்
பெரும் ஆபத்தில்.

469
00:23:39,730 --> 00:23:41,600
[LUFFY]
அடுத்த ஒரு துண்டில்:

470
00:23:41,600 --> 00:23:43,640
"வைக்கோல் தொப்பிகளை அழிக்க!

471
00:23:43,640 --> 00:23:45,810
பழம்பெரும் கொலையாளிகள் இறங்குகிறார்கள்!"

472
00:23:45,810 --> 00:23:47,910
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!